Algemene voorwaarden

  1. BASISBEPALINGEN

I.1. Deze zakelijke voorwaarden regelen bepaalde rechten en plichten van de koper en de verkoper in het geval van het sluiten van een koopovereenkomst via de internetwinkel die wordt beheerd op de website http://www.clotino.com.

I.2. De exploitant van de internetwinkel en tegelijkertijd de verkoper betekent het bedrijf Brdy Ventures s.r.o., IČ 05481601, met maatschappelijke zetel te Kurzova 2412/5, Stodůlky, 155 00 Prague 5, Czech Republic.

I.3. Koper betekent de consument of ondernemer, zoals gedefinieerd door effectieve wetgeving.

I.4. Koopovereenkomst betekent een overeenkomst gesloten via een internetwinkel, waarbij de Verkoper en de Koper partij zijn en waarbij de Verkoper verplicht is om de gekochte goederen aan de Koper over te dragen en hem in staat te stellen de eigendom ervan en de De verplichting van de koper om de verkoper over te nemen en te betalen.

I.5. Deze Bedrijfsvoorwaarden maken integraal onderdeel uit van de inhoud van de Koopovereenkomst. In het geval dat er twee tegenstrijdige overeenkomsten zijn - één in de Bedrijfsvoorwaarden en de andere op een andere manier om over de inhoud van de Koopovereenkomst te onderhandelen - is de overeenkomst in de Bedrijfsvoorwaarden niet van toepassing.

I.6. Als Verkoper en Koper het hierover eens zijn, is het mogelijk om een ​​Koopovereenkomst aan te gaan, waarin deze Zakelijke Voorwaarden, of enige bepaling van deze Zakelijke Voorwaarden, niet worden opgenomen.

I.7. Door het sluiten van de Koopovereenkomst aanvaardt de Koper deze Algemene Voorwaarden in hun huidige vorm vanaf de datum van de overeenkomst.


  1. INFORMATIE
  2. De koper, die een consument is, kan klachten indienen bij de toezichthoudende autoriteit van de staat, de Tsjechische handelsinspectie-instantie, opgericht bij wet nr. 64/1986 Coll., bij de Tsjechische handelsinspectie-instantie, zoals gewijzigd, met zijn geregistreerde kantoor te Štěpánská 567/15, 120 00 Praag 2. De koper kan informatie over deze methode van geschillenbeslechting vinden op het webadres https://adr.coi.cz/.
  3. Prijsinformatie

Alle vermelde prijzen zijn contractueel, definitief en worden weergegeven in CZK, inclusief alle belastingen (BTW, enz.) en vergoedingen (behalve de kosten van levering van goederen en verpakking van goederen), met kennis van artikel III.5.; Bij een foutief opgegeven prijs handelt de Verkoper overeenkomstig artikel III.7.

De kosten van levering van goederen worden beheerst door de voorwaarden vermeld in artikel IV.

In het geval dat de goederen op een speciale manier zijn verpakt, worden er speciale kosten in rekening gebracht voor het verpakken van de goederen. Deze kosten staan ​​bij de betreffende goederen vermeld in de Online Store.

De uiteindelijke prijs, die de Koper aan de Verkoper moet betalen, bestaat uit de prijs van de goederen en de kosten van levering en verpakking van de goederen. Het is niet mogelijk om de uiteindelijke prijs door Verkoper of Koper eenzijdig te wijzigen.

  1. Informatie over geaccepteerde betaalmethoden

De Koper kan de Aankoopprijs aan de Verkoper betalen met een girale betaalkaart via de GoPay-betalingsgateway of via een bankoverschrijving.


In het geval van betaling door middel van overschrijving op de bankrekening van de Verkoper of met een contante betaalkaart via de GoPay-betalingsgateway, is aan de verplichting van de Koper voldaan op het moment van bijschrijving van het relevante bedrag dat overeenkomt met de aankoopprijs op de rekening van de Verkoper.

Bij levering onder rembours is de koopprijs verschuldigd bij ontvangst van de goederen. Bij betaling via overschrijving op de bankrekening van de Verkoper is de koopprijs betaalbaar binnen 7 dagen na het sluiten van de Koopovereenkomst. Betaling per girale betaalkaart via de GoPay-betalingsgateway vindt plaats met het verzenden van het aanbod naar de Exploitant vóór de aanvaarding ervan volgens artikel III.

Kortingsbon:

kan slechts één keer worden gebruikt;

niet inwisselbaar voor contanten;

de cadeaubon is alleen geldig in het land waar deze is gekocht;

De waarde van de kortingsbon wordt vermeld met btw.

  1. Informatie over levering van goederen

De goederen kunnen als volgt geleverd worden:

door de goederen van de vervoerder over te nemen,

persoonlijke collectie bij het servicebedrijf Zásilkovna.

De koper verkrijgt de eigendom van de goederen door de goederen over te nemen of de volledige koopprijs te betalen, al naar gelang wat later valt.

In geval van levering door overname van de goederen van de vervoerder, wordt het moment van overdracht van het risico van beschadiging van de goederen bepaald op het moment van levering aan de eerste vervoerder.

III. TOTSTANDKOMING VAN DE KOOPOVEREENKOMST


III.1. De Koopovereenkomst komt tot stand op het moment dat de wederpartij de aanvaarding van het voorstel voor het sluiten van de Koopovereenkomst (offerte) heeft ontvangen.

III.2. Aanvaarding van een aanbod met enige wijziging of afwijking houdt geen aanvaarding van het aanbod in.

III.3. Bevestiging van de inhoud van de in een andere vorm dan schriftelijke vorm tot stand gekomen Koopovereenkomst, die afwijkingen vertoont van de feitelijk overeengekomen inhoud van de overeenkomst, heeft geen rechtsgevolgen; het aanbod wordt tevens bevestigd op het e-mailadres van de Koper.

III.4. Aanvaarding van een ongevraagde prestatie door Koper houdt geen aanvaarding van het aanbod in.


III.5. Presentatie van goederen en informatie over hen


Voorstellen om goederen tegen een bepaalde prijs in de Online Winkel te leveren, vormen geen voorstel tot het sluiten van een Koopovereenkomst (aanbieding), dwz de Verkoper heeft niet de wil om een ​​Koopovereenkomst te sluiten met betrekking tot deze goederen door simpelweg een dergelijk voorstel voor levering van goederen te accepteren (het verzenden van de bestelling) door de Koper. De presentatie van goederen in de online winkel is daarom geen aanbieding.

De in de Online Store verstrekte informatie met betrekking tot prijs, eigenschappen, kwaliteit, uitvoering en kwantiteit van goederen vormt voor Koper een bindende basis om een ​​aanbieding te doen, met uitzondering van de foutief vermelde prijs volgens nr.

l.III.7.

Het aanbod betekent dus een bestelling verzonden door de Koper via het online bestelformulier; de voorwaarde van een dergelijke geldige bestelling is de waarheidsgetrouwe en volledige invulling van alle vereiste gegevens en vereisten vermeld in het bestelformulier, evenals kennis van en akkoord met deze Bedrijfsvoorwaarden.

III.6. Procedure voor het sluiten van contracten


De Koper zal de bestelling plaatsen door alle verplichte velden van het bestelformulier in te vullen, kennis te nemen van de tekst van deze Algemene Voorwaarden en ermee akkoord te gaan, waarna hij de bestelling naar de Verkoper zal verzenden door op "Kopen" te klikken.

Totdat de bestelling is verzonden, kan de koper de invoergegevens die hij bij de bestelling heeft ingevuld, controleren en wijzigen.

Zodra de koper een bestelling plaatst (dwz een aanbieding doet), zal de verkoper deze onverwijld verwerken en de ontvangst elektronisch (op het door hem opgegeven e-mailadres) bevestigen. Deze bevestiging is geen aanvaarding van het aanbod.

De koper kan het aanbod terugnemen op het moment van vervaardiging van het product, zonder opgaaf van reden naar het e-mailadres van de verkoper.

Aanvaarding van het aanbod is een positief antwoord, dat de Verkoper na verwerking en bevestiging van de bestelling elektronisch (naar het opgegeven e-mailadres) naar de Koper stuurt.

Bij aanvaarding van het aanbod mag Verkoper geen aanvullingen op of afwijkingen van de inhoud van de bestelling aanbrengen, behoudens in geval van een foutief opgegeven prijs en in het geval dat bedoelde goederen niet meer door Verkoper worden aangeboden.

De Koopovereenkomst komt tot stand bij aflevering van de aanvaarding van het aanbod aan de Koper. De verkoper is niet verantwoordelijk voor eventuele fouten in de gegevensoverdracht.

Bij de orderbevestiging is de tekst van de handelsvoorwaarden gevoegd die van kracht zijn op de dag waarop de koper hiermee heeft ingestemd in de bestelling.

LEVERING VAN GOEDEREN

IV.1. Levering van goederen door persoonlijke afhaling in de Zásilkovna-servicevestiging


Levering van goederen vindt standaard plaats via de Zásilkovna-service van Zásilkovna s.r.o., IČ 28408306, met maatschappelijke zetel te Ocelářská 392/9, Libeň, 190 00 Prague 9, onder de door hen vastgestelde standaard transport- en prijsvoorwaarden.

De goederen zijn aanwezig in de vestigingsplaats van de verkoper gedurende 5 dagen vanaf de verzending van de uitnodiging aan de koper voor afhaling via de postorderdienst.

Het verzoek wordt zonder onnodige vertraging verzonden na bijschrijving van de aankoopprijs op de rekening van de verkoper in het geval van het kiezen van het type betaling van de aankoopprijs niet-contant op de bankrekening van de verkoper of een girale betaalkaart via de GoPay-betalingsgateway. Als u ervoor kiest om de aankoopprijs contant te betalen, wordt de uitnodiging zonder onnodige vertraging verzonden nadat de goederen klaar zijn voor afhaling.

Na het verstrijken van een periode van 7 dagen, wanneer de goederen aanwezig zijn in de vooraf geselecteerde tak van de Zásilkovna-service en wanneer de goederen niet door de koper worden overgenomen, heeft de verkoper het recht om zich terug te trekken uit de koopovereenkomst wegens materiële schending van plicht door de Koper; De verkoper sluit echter niet uit dat de termijn voor overname van de goederen wordt verlengd.

IV.9. Procedure in geval van vertraging van de koper bij het overnemen van de goederen


In geval van vertraging van de koper bij het overnemen van de goederen, zal de verkoper het recht gebruiken om de goederen zelf te verkopen, terwijl de opbrengst van de verkoop aan de koper wordt overgemaakt op de manier die is gekozen voor de betaling van de aankoopprijs.

De verkoper heeft ook het recht om van de koper een vergoeding te eisen ter hoogte van de noodzakelijk gemaakte kosten in verband met de uitvoering van de bestelling, evenals de levering van goederen.

VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE VERKOPER

V.1. Reikwijdte van het artikel


De volgende bepalingen zijn niet van toepassing in gevallen waarin de koper ondernemer is en bij het sluiten van de overeenkomst uit de omstandigheden blijkt dat de koop ook van toepassing is op zijn bedrijfsactiviteiten, tenzij anders vermeld.

Indien Koper daarom verzoekt, zal Verkoper hem langs elektronische weg op het opgegeven e-mailadres bevestigen in hoeverre en hoe lang zijn verplichtingen duren. De koper vindt de wijze van uitoefening van de rechten die voortvloeien uit gebrekkige prestaties in deze Algemene Voorwaarden.

De kosten van het gebruik van technieken voor communicatie op afstand zijn voor rekening van de koper zelf indien deze afwijken van het basistarief.

V.2. Aansprakelijkheid van de verkoper voor gebreken in de goederen


V.1. Reikwijdte van het artikel


De verkoper is jegens de koper verantwoordelijk dat de goederen bij ontvangst vrij zijn van gebreken.

Onder gebreken wordt in het bijzonder verstaan ​​dat de goederen niet de gecontracteerde eigenschappen hebben, niet geschikt zijn voor het door de koper gevraagde doel of waarvoor de goederen van de soort gewoonlijk worden gebruikt, in kwaliteit of ontwerp niet overeenkomen met het overeengekomen monster of model, indien de kwaliteit of het ontwerp werd bepaald volgens het gecontracteerde monster of van het origineel, in een ongeschikte hoeveelheid, maat of gewicht is, niet voldoet aan de eisen van de wetgeving.

  1. c) De koper heeft het recht om binnen 24 maanden na ontvangst van de goederen het recht uit te oefenen op een gebrek dat optreedt in consumptiegoederen. Dit is niet van toepassing:

in het geval van goederen die tegen een lagere prijs zijn verkocht, wat betreft het gebrek waarvoor de lagere prijs is overeengekomen,

voor slijtage van de goederen veroorzaakt door normaal gebruik,

in het geval van gebruikte goederen voor een gebrek dat overeenkomt met de mate van gebruik of slijtage die de goederen hadden bij de overname door de koper.

De verkoper kan de termijn van 24 maanden eenzijdig inkorten tot 12 maanden in het geval van gebruikte consumptiegoederen.

Het recht op gebrekkige prestatie komt niet toe aan de Koper, indien hij voor de overname van de goederen wist dat de goederen gebrekkig waren, of indien de Koper zelf het gebrek heeft veroorzaakt

V.3. Rechten van de koper op defecten


Als de goederen defect zijn, heeft de koper

kan ook de levering van nieuwe goederen zonder gebreken vereisen, zo niet

wegens de aard van het gebrek onevenredig, maar indien het gebrek slechts een onderdeel van de goederen betreft, kan de Koper slechts om vervanging van het onderdeel verzoeken;

indien dit niet mogelijk is, kan de Koper zich terugtrekken uit de Koopovereenkomst (Artikel VI.).

Als het echter onevenredig is vanwege de aard van het defect, met name als het defect zonder onnodige vertraging kan worden verholpen, heeft de koper recht op kosteloze verwijdering van het defect.

De Koper heeft het recht om nieuwe goederen te leveren of onderdelen te vervangen, zelfs in het geval van een herstelbaar gebrek, indien hij de goederen niet naar behoren kan gebruiken door herhaling van het gebrek na reparatie of door een groter aantal gebreken. In een dergelijk geval heeft de Koper ook het recht om de Koopovereenkomst te herroepen (Artikel VI.).

Indien de Koper zich niet terugtrekt uit de Koopovereenkomst of indien hij het recht niet uitoefent om nieuwe goederen zonder gebreken te leveren, de onderdelen ervan te vervangen of de goederen te herstellen, kan hij een redelijke korting vragen. De koper heeft recht op een redelijke korting, zelfs als de verkoper geen nieuwe goederen zonder gebreken kan leveren, het onderdeel niet kan vervangen of de goederen kan repareren, evenals als de verkoper niet binnen een redelijke termijn voor herstel zorgt of als het regelen van aanzienlijke moeilijkheden voor de Koper.

Indien de goederen een gebrek vertonen waartoe Verkoper verplicht is, en indien de goederen tegen een lagere prijs of gebruikte goederen worden verkocht, heeft de Koper recht op een redelijke korting in plaats van het recht om de goederen te ruilen.

De koper heeft recht op vergoeding van in redelijkheid gemaakte kosten ter uitvoering van rechten uit gebrekkige prestatie.

V.4. Uitoefening van het recht op een defect- of klachtenprocedure


De koper is verplicht om het recht op gebrekkige prestatie onmiddellijk na constatering van een gebrek uit te oefenen. het defect zou, met tijdige inspectie en voldoende zorg, dit defect aan de Verkoper elektronisch kunnen detecteren op het e-mailadres van de Verkoper info@clotino.com; de Koper kan de rechten die voortvloeien uit het gebrek ook onmiddellijk uitoefenen bij de Verkoper op het Klachtadres

Verkoper beslist onverwijld, doch uiterlijk binnen 3 werkdagen over de aanvaarding/afwijzing van de klacht en stelt Koper van deze beslissing op de hoogte. In geval van afwijzing van de klacht is de beslissing gerechtvaardigd en als de koper nog steeds op zijn standpunt blijft staan, is het aan hem om overtuigend te bewijzen dat het een gebrek is waarvoor de verkoper verantwoordelijk is.

Klachten, waaronder het verhelpen van gebreken, worden afgehandeld binnen de termijn die loopt vanaf de oplevering/aflevering van de goederen aan de Verkoper, te weten 15 dagen, tenzij een langere termijn is overeengekomen. Verkoper informeert Koper langs elektronische weg over de afhandeling van de klacht. Bij overschrijding van de termijn kan de Koper zich terugtrekken uit de Koopovereenkomst.

V.5. Rechten en plichten met betrekking tot de klacht


In geval van een gegronde klacht heeft de Koper recht op vergoeding van de in verband met zijn aanvraag in redelijkheid gemaakte kosten; alle door de verkoper verstrekte of geretourneerde fondsen worden contant betaald zonder overschrijving op de bankrekening van de koper.

HERROEPING VAN DE KOOPOVEREENKOMST AAN DE KOPER

VI.1. Door terugtrekking uit de Koopovereenkomst vervalt de verplichting vanaf het begin.

VI.2. De koper mag de koopovereenkomst niet herroepen of levering van nieuwe goederen eisen als hij de goederen niet kan terugzenden in de staat waarin hij ze heeft ontvangen, tenzij hij de goederen heeft gebruikt voordat het gebrek werd ontdekt of als de koper de goederen niet heeft als de staat als gevolg van inspectie wordt gewijzigd om een ​​defect op te sporen, als de koper het artikel heeft verkocht vóór de ontdekking van het defect, als hij het heeft verbruikt of het bij normaal gebruik heeft gewijzigd en de verkoper een vergoeding geeft tot het bedrag waarin hij heeft geprofiteerd van het gebruik van het goed.

VI.3. Het herroepingsrecht vervalt aan de Koper indien hij het gebrek van de goederen (Artikel V.3.) niet tijdig, dat wil zeggen zonder onnodige vertraging nadat hij dit kon ontdekken tijdens een tijdige inspectie en voldoende zorg, of in het geval van een verborgen gebrek niet zonder onnodige vertraging wordt gedaan nadat hij dit met voldoende zorg kon ontdekken, maar niet later dan 2 jaar na ontvangst van de goederen.

VI.4. Het defect kan schriftelijk aan de Verkoper worden gemeld op het adres van de maatschappelijke zetel van de Verkoper, op het Klachtenadres of elektronisch op het e-mailadres van de Verkoper ahoj@dedoles.cz.


VI.5. Herroeping van de overeenkomst door de consument


Voor de Koper, die een consument is, wordt in aanvulling op artikel VI.1. en volgende. de volgende verplichtingen zijn ook van toepassing.

De koper, die een consument is, heeft het recht om de koopovereenkomst die via de online winkel is gesloten binnen 14 dagen te herroepen; deze termijn loopt vanaf de datum van ontvangst van de goederen (in het geval van levering van meerdere delen van de goederen vanaf de datum van ontvangst van de laatste levering van goederen).

De Koper, die een consument is, zal de van hem ontvangen Goederen onverwijld, maar niet later dan 14 dagen na herroeping van de Koopovereenkomst, naar de Verkoper sturen, op dezelfde manier als de goederen werden afgeleverd op de plaats van levering van de Verkoper. op een andere manier dan onder rembours zaken doen.”; de goederen dienen voorzien te zijn van een label, vergezeld van een factuur of een andere uitnodiging van gelijkaardige aard.

De verkoper zal aan de koper, die een consument is, alle fondsen, incl. kosten voor de goedkoopste methode van levering van goederen, op dezelfde manier en zonder onnodige vertraging, maar niet later dan 14 dagen vanaf de herroeping door de koper van de koopovereenkomst; alle fondsen die door de verkoper worden geretourneerd, worden niet-contant betaald door overschrijving op de bankrekening van de koper. In geval van herroeping van de koopovereenkomst is de ondernemer niet verplicht tot retournering geaccepteerd

geld aan de consument voordat de consument de goederen aan hem overhandigt of bewijst dat hij de goederen aan de handelaar heeft verzonden.

De koper, die een consument is, kan met de verkoper een andere manier overeenkomen om de goederen terug te sturen en het geld terug te storten.

De koper, die een consument is, kan de overeenkomst niet herroepen als het onderwerp van deze overeenkomst goederen zijn die zijn aangepast aan de wensen van de consument of voor zijn persoon.

VII. BESCHERMING VAN PERSOONLIJKE GEGEVENS


VII.1. De bescherming van de persoonlijke gegevens van de koper wordt geboden door Wet nr. 101/2000 Coll., betreffende de bescherming van persoonlijke gegevens, zoals gewijzigd.

VII.2. Voor het sluiten van de Koopovereenkomst worden onder persoonsgegevens verstaan:


naam en achternaam van de koper,

woonadres / maatschappelijke zetel van de Koper,

identificatie Nummer,

identificatienummer van de belasting,

e-mailadres,

telefoonnummer en

IP adres.

VII.3. De Koper stemt in met de verwerking van persoonsgegevens door de Verkoper, zowel voor het uitoefenen van de rechten en plichten onder de Koopovereenkomst als voor het onderhouden van een gebruikersaccount.

VII.4. De Koper stemt primair in met de verwerking van persoonsgegevens door de Verkoper met het oog op het verzenden van informatie en zakelijke berichten aan de Koper. De Koper kan deze toestemming weigeren. Toestemming voor de volledige verwerking van persoonsgegevens volgens deze overeenkomst is op zich geen voorwaarde die het sluiten van de Koopovereenkomst in de weg staat.

VII.5. De Koper erkent dat hij verplicht is zijn persoonsgegevens correct, waarheidsgetrouw en volledig te vermelden, evenals het feit dat hij verplicht is de Verkoper onverwijld op de hoogte te stellen van elke wijziging in zijn persoonsgegevens.

VII.6. De Verkoper kan een derde machtigen om als verwerker persoonsgegevens te verwerken. Met uitzondering van vervoerders of personen die het betalingssysteem bedienen, worden persoonlijke gegevens door de verkoper niet doorgegeven aan andere derden zonder de voorafgaande toestemming van de koper, zowel voor commerciële als niet-commerciële doeleinden.

VII.7. Persoonsgegevens worden voor onbepaalde tijd verwerkt, in elektronische vorm op een geautomatiseerde manier of in gedrukte vorm op een niet-geautomatiseerde manier.

VII.8. De koper bevestigt dat de verstrekte persoonsgegevens juist, volledig en vrijwillig zijn verstrekt.

VII.9. Indien de Koper van mening is dat de Verkoper of de verwerker op grond van artikel VII.6. de verwerking van zijn persoonsgegevens uitvoert in strijd met de bescherming van het privé- en privéleven van de Koper of in strijd met de wet, vooral als zijn persoonsgegevens onnauwkeurig worden bewaard met het oog op het doel van hun verwerking, kan hij:


de Verkoper of verwerker om uitleg vragen,

van de Verkoper of de verwerker verlangen dat de aldus ontstane situatie wordt opgeheven.

De Koper kan dit schriftelijk doen op het Klachtadres of via het e-mailadres van de Verkoper info@clotino.com.

VII.10. Als de koper informatie vraagt ​​over de verwerking van zijn persoonlijke gegevens, zal de verkoper deze informatie onverwijld en tegen een redelijke vergoeding verstrekken ter hoogte van de kosten die nodig zijn om de informatie te verstrekken.

VII.11. De koper gaat akkoord met het opslaan van zogenaamde cookies op zijn computer. De koper kan de toestemming op grond van de vorige zin te allen tijde intrekken en de verkoper hiervan op de hoogte stellen, indien het opslaan van zogenaamde cookies geen voorwaarde is voor aankoop op de website en nakoming van verplichtingen uit het koopcontract.


VIII. BUITENGEWONE GESCHILLENBESLECHTING

De koper, die een consument is, kan zich wenden tot de Tsjechische handelsinspectiedienst, opgericht bij wet nr. 64/1986 Coll., op de Tsjechische handelsinspectieautoriteit, zoals gewijzigd, met statutaire zetel te Štěpánská 567/15, 120 00 Praag 2, met het oog op de buitengerechtelijke beslechting van geschillen in overeenstemming met § 20d tot § 20m van Wet nr. 634/1992 Coll., betreffende consumentenbescherming, zoals gewijzigd. De consument kan meer informatie vinden op het internetadres http://www.coi.cz. Het online platform voor geschillenbeslechting is beschikbaar op http://ec.europa.eu/consumers/odr.


SLOTBEPALINGEN

IX.1. Alle juridische relaties en alle juridische geschillen die ontstaan ​​op basis van de Koopovereenkomst en in de verbinding tussen de Verkoper en de Koper worden beheerst door de wetten van de Tsjechische Republiek en zullen worden opgelost door de plaatselijk en materieel bevoegde rechtbanken van de Tsjechische Republiek .

IX.2. De verkoper verklaart dat hij zijn bedrijfsactiviteiten richt op Tsjechië.

IX.3. Het contract wordt gesloten in de Tsjechische taal. Indien een vertaling van de tekst van de Koopovereenkomst is gemaakt voor de behoeften van de Koper, geldt dat in geval van een geschil over de interpretatie van voorwaarden, de interpretatie volgens de Tsjechische taal beslist. Hetzelfde geldt voor deze Algemene Voorwaarden.

IX.4. Deze zakelijke voorwaarden zijn auteursrechtelijk beschermde werken in de zin van § 2 paragraaf 1 van Wet nr. 121/2000 Coll., over auteursrecht, over rechten met betrekking tot auteursrecht en over wijzigingen in bepaalde wetten (auteursrechtwet), zoals gewijzigd. Gebruik van deze algemene voorwaarden zonder voorafgaande toestemming van de auteur zal worden vervolgd in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving.

IX.5. Deze zakelijke voorwaarden vervangen volledig de zakelijke voorwaarden die van kracht waren en gebruikt werden vóór 1 augustus 2017. Koopovereenkomsten die zijn gesloten vóór de ingangsdatum van deze zakelijke voorwaarden en de verplichtingen die hieruit voortvloeien, worden beheerst door de bestaande zakelijke voorwaarden.